-
1 plaques
f plпластинки (см. также plaque) -
2 offset link
- переходное звено (механического соединения)
- переходное звено (втулочно-роликовой цепи)
- передвижная перемычка (на клеммной колодке)
передвижная перемычка (на клеммной колодке)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
переходное звено (втулочно-роликовой цепи)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
переходное звено (механического соединения)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > offset link
-
3 roller link
1) Нефтепромысловый: соединительное звено (втулочно-роликовой цепи)2) Автоматика: внутренняя пластина, внутреннее звено (цепи) -
4 Gallsche Kettenaufhängung
сущ.нефт. подвеска втулочно-роликовой цепи, подвеска из цепи ГалляУниверсальный немецко-русский словарь > Gallsche Kettenaufhängung
-
5 Gallsche\ Kettenaufhängung
подвеска из цепи Галля, подвеска втулочно-роликовой цепиDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Gallsche\ Kettenaufhängung
-
6 offset link
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > offset link
-
7 Innenglied
сущ.авт. внутреннее звено, внутренняя пластина (втулочно-роликовой цепи) -
8 Laufrolle
сущ.1) общ. лентопротяжный ролик (магнитофона)2) воен. опорный каток (гусеничного хода)3) тех. направляющий ролик, опорный ролик, роликоопора, ходовой каток, ходовой ролик, ролик (втулочно-роликовой цепи), опорный каток4) стр. бегунок, каток6) авт. поддерживающий ролик, приводной ролик, опорный каток (гусеницы), ролик (испытательного стенда)7) горн. подвижной ролик, каток (гусеницы)8) полигр. подвижный ролик9) текст. каточек10) электр. ролик катания (в перекидном выключателе), лентоведущий ролик (магнитофона)11) сил. бегун, каток (бегунов)12) швейн. беговой ролик13) дер. опорнонаправляющий ролик14) судостр. катушка, ходовой направляющий ролик, колёсное устройство для подъёма лова15) кинотех. колёсико (напр., под ножками монтажного стола), холостой ролик, (гладкий) ведомый ролик (лентопротяжного механизма проявочной машины) -
9 Laufrolle
f1) ходовой каток; опорный каток ( гусеничного хода); опорный ролик, роликоопора3) ролик ( втулочно-роликовой цепи)5) лентопротяжный [лентоведущий] ролик ( магнитофона) -
10 plaques extérieures
Французско-русский универсальный словарь > plaques extérieures
-
11 plaques intérieures
Французско-русский универсальный словарь > plaques intérieures
-
12 Außenglied
ńнаружная пластина (втулочно-роликовой цепи)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Außenglied
-
13 Führungsplatte
f́1. ведущая пластина, направляющая пластина2. направляющая пластина (втулочно-роликовой цепи)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Führungsplatte
-
14 Innenglied
ń1. внутреннее звено2. внутренняя пластина (втулочно-роликовой цепи)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Innenglied
-
15 Laufrolle
f лентоведущий ролик м. (магнитофона); лентопротяжный ролик м. (магнитофона); направляющий ролик м.; опорный каток м. (гусеничного хода); опорный ролик м.; ролик м. (втулочно-роликовой цепи); ролик м. катания (в перекидном выключателе); роликоопора ж.; ходовой каток м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Laufrolle
См. также в других словарях:
переходное звено (втулочно-роликовой цепи) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN offset link … Справочник технического переводчика
ЦЕПЬ — гибкое изделие, состоящее из отд. шарнир но соединённых жёстких звеньев. По назначению различают Ц. приводные (для передачи движения), тяговые (для перемещения грузов), грузовые (для подвески и подъёма грузов). Конструкции нек рых Ц. показаны на… … Большой энциклопедический политехнический словарь
СКИРДОРЕЗ — с. х. машина для разрезания стогов соломы, сена и буртов силоса на части (приклады) разл. размеров для последующей перевозки их стоговозами или др. трансп. средствами. С. снабжён штангой длиной 7 м с пилой, составл. из втулочно роликовой цепи с… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Иж Планета Спорт — Общая информация Производитель Ижевский машиностроительный завод Составляющие Двига … Википедия